自己紹介

初めまして。
ノウ・加藤　エリック・薰と申します。生まれ育ちがパリの日本人とフランス人のハーフです。現在は横浜に在住しております。

パリ第7大学・ディドロで言語学を専攻し、語学力を磨くべく、アイルランドのリムリック大学で1年間、さらに日本の神戸大学での1年間の給費留学をしました。

​

10年前以上からフリーランスで翻訳・通訳やローカライズ作業を行っており、様々な分野 (文化、IT、伝統工芸、ゲーム、食品、貿易、演劇、漫画など) に対応可能です。また、展示会やイベントにおけるブース通訳としても活動しています。

16歳で日本語能力試験1級（JLPT N1）を取得し、2024年にTOEICで945点を取得しました。

翻訳以外でも海外展開、ナレーション、市場調査、書き起こしやヒヤリングも行っております。

​

お見積もり等、ご相談はお気軽にお問い合わせください。